Syair-Syair Terkenal Karya Matthew Arnold

Syair-Syair Terkenal Karya Matthew Arnold

Syair-Syair Terkenal Karya Matthew Arnold Dalam Bahasa Inggris

syair-matthew-arnold

Sebuah harapan dari Matthew Arnold

Saya tidak meminta ranjang kematian saya
Bebas dari geng ahli waris yang rakus;
Karena ini mengepung nafas terakhir
Dari putra-putra kebahagiaan yang disukai, bukan dari saya.

Saya tidak meminta untuk menjaga setiap jiwa yang baik
Tanpa air mata ketika dia mendengar kematianku;
Buat mereka yang ingin menangis!
Ada tulah yang lebih buruk di bumi daripada air mata.

Saya meminta kematian saya dapat menemukan
Menolak kebebasan untuk hidup saya;
Tanyakan kebodohan manusia
Lalu akhirnya pergi dari sisiku.

Luangkan aku ruang yang berbisik dan penuh sesak
Teman-teman yang datang dan menganga dan pergi;
Suasana kesuraman yang khusyuk –
Semuanya membuat kematian menjadi pertunjukan yang mengerikan!

Masih membawa untuk melihat bagaimana saya berhenti hidup
Seorang dokter yang penuh dengan kata-kata dan ketenaran
Untuk menggelengkan kepalanya yang bijaksana dan memberi
Dia tidak bisa menyembuhkan orang sakit dengan nama.

Masih jemput untuk ambil tol biasa
Dari orang berdosa yang malang pasti akan mati
Saudaranya dokter jiwa,
Untuk beriklan dengan nafas resmi

Masa depan dan hal-hal yang tidak terlihat—
Rahasia yang belum ditemukan ini
Orang yang merasakan sayap kematian yang terpelintir
Harus dibaca lebih jelas dari dia!

Jangan bawa semua ini bersamamu; tapi biarkan aku
Sambil berbaring dalam keheningan
Pindah ke jendela terdekat dan lihat
Sekali lagi sebelum mataku sekarat

Bermandikan embun suci di pagi hari
Pemandangan udara yang luas terbentang—
Dunia yang ada sebelum aku lahir
Dunia yang tersisa saat aku mati.

Siapa yang tidak pernah menjadi teman
Cinta masih berjanji yang tidak mungkin ada
Tapi tercerahkan untuk semua mataharinya yang murah hati,
Dan menghidupi dirinya sendiri dan membuat kita hidup.

Biarkan saya melihat di sana sampai saya mau
Dalam jiwa dengan apa yang saya lihat!
Untuk merasakan alam semesta sebagai rumah saya;
Untuk memiliki di depan kepalaku sebagai gantinya

Dari kamar sakit, argumen fatal,
Keributan untuk sedikit napas—
Jalan hidup abadi yang murni
Tidak ada manusia yang berjuang dengan kematian.

Jadi rasakan, lihat, biarkan aku tumbuh
Tersusun, segar, halus, jelas;
Lalu aku ingin melepaskan pikiranku
Bekerja atau menunggu di tempat lain atau di sini!

The Forsaken Merman oleh Matthew Arnold

Ayo, anak-anak terkasih, mari kita pergi;
Turun dan turun!
Sekarang saudara-saudaraku menelepon dari teluk
Sekarang angin kencang bertiup ke pedalaman
Sekarang air pasang asin mengalir ke arah laut;
Sekarang kuda putih liar sedang bermain
Sambut dan gosok dan masukkan semprotan ke dalam.
Anak-anak terkasih, ayo pergi!
Di sini, di sini!

Hubungi dia sekali sebelum Anda pergi –
Telepon lagi!
Dengan suara dia akan tahu:
‘Margaret! Margaret! ‘
Suara anak-anak harus bagus
(Telepon lagi) ke telinga ibu;
Suara anak-anak, liar dengan rasa sakit –
Dia pasti akan kembali!
Panggil dia sekali dan pergilah;
Di sini, di sini!
“Cinta ibu, kita tidak bisa tinggal!
Kuda putih liar berbusa dan marah. ”
Margareth! Margareth!

Ayo, anak-anak terkasih, turunlah;
Jangan menelepon lagi!
Satu pandangan terakhir di kota putih
Dan gereja abu-abu kecil di tepi berangin;
Kemudian turun!
Dia tidak akan datang meskipun Anda telah menelepon sepanjang hari;
Ayo pergi, pergi!

Anak-anak terkasih, itu kemarin
Apakah kita mendengar lonceng manis di atas teluk?
Di gua tempat kita berbaring
Melalui ombak dan ombak
Suara lonceng perak di kejauhan?
Gua berserakan pasir, sejuk dan dalam,
Dimana angin semua tidur;
Dimana lampu bekas bergetar dan bersinar
Dimana air asin bergoyang di sungai,
Di mana hewan laut menyebar
Beri makan lumpur padang rumput mereka;
Dimana ular laut berputar dan berputar
Keringkan surat Anda dan berjemur di air garam;
Dimana paus besar berlayar
Berlayar dan berlayar dengan mata terbuka
Di seluruh dunia selamanya dan ya?
Kapan musik datang dengan cara ini?
Anak-anak yang terkasih, apakah itu kemarin?

Anak-anak terkasih, itu kemarin
(Telepon lagi) bahwa dia pergi?
Begitu dia duduk bersamamu dan aku
Di atas takhta merah dan emas di jantung laut,
Dan yang termuda duduk di lututnya.
Dia menyisir rambut pirangnya dan merawatnya dengan baik,
Saat berayun ke bawah, suara bel yang jauh terdengar.
Dia menghela nafas, dia melihat ke atas melalui laut hijau yang jernih;
Dia berkata, “Saya harus pergi, berdoa untuk kerabat saya”
Hari ini di gereja abu-abu kecil di tepi sungai.
“Ini akan menjadi Paskah di dunia – oh saya!
Dan aku kehilangan jiwaku yang malang, Merman! di sini bersamamu. ‘
Saya berkata, ‘Naiklah, sayangku, melewati ombak;
Ucapkan doa Anda dan kembalilah ke gua laut yang ramah! ‘
Dia tersenyum, dia berjalan melewati ombak di teluk.
Anak-anak yang terkasih, apakah itu kemarin?

Anak-anak yang terkasih, apakah kita sudah lama sendirian?
“Laut mulai ribut, anak-anak kecil mengerang;
Doa panjang, “Aku berkata,” di dunia mereka berkata;
Ayo, ”kataku; dan kami naik melalui ombak di teluk.
Kami naik ke pantai, turun melalui pasir
Dimana stok laut berkembang, ke kota berdinding putih;
Melalui jalan-jalan sempit berbatu di mana semuanya tenang
Ke gereja abu-abu kecil di bukit berangin.
Dari gereja terdengar gumaman orang-orang dalam doa mereka,
Tapi kami berdiri di luar di udara dingin.
Kami memanjat kuburan, batu-batu yang dipakai oleh hujan,
Dan kami melihat ke koridor melalui panel timah kecil.
Dia duduk di sebelah pilar; kami melihat mereka dengan jelas:
“Margaret, hist! Ayo cepat, kami di sini!
Hati yang terkasih, “Aku berkata,” kita sendirian untuk waktu yang lama;
Laut semakin badai, anak-anak kecil mengerang. ”
Tapi, ah, dia tidak pernah menatapku
Kami telah menyegel kitab suci untuk mata mereka!
Imam berdoa dengan suara keras; pintunya tertutup.
Pergi, anak-anak, jangan menelepon lagi!
Ayo pergi, turun, jangan panggil lagi!

Turun ke bawah!
Ke kedalaman laut!
Dia duduk di belakang kemudinya di kota yang ramai
Bernyanyilah dengan paling gembira.
Dengarkan apa yang dia nyanyikan: ‘O sukacita, hai sukacita,
Untuk jalan yang ramai dan anak dengan mainan mereka!
Untuk imam dan bel dan sumur suci;
Untuk roda yang saya putar
Dan cahaya matahari yang diberkati! ‘
Jadi dia bernyanyi muak,
Bernyanyilah dengan paling gembira
Sampai pesawat ulang-alik jatuh dari tangannya
Dan roda yang berputar tetap diam.
Dia mencuri ke jendela dan melihat pasir
Dan di seberang pasir di tepi laut;
Dan matanya terpaku;
Dan tiba-tiba terdengar desahan
Dan tiba-tiba air mata jatuh
Dari mata yang sedih
Dan hati yang penuh duka
Sebuah napas panjang, panjang;
Untuk mata aneh yang dingin dari putri duyung kecil
Dan kilau rambut emasnya.

Pergi, pergilah anak-anak;
Ayo anak-anak, turun!
Angin serak bertiup dingin;
Lampu bersinar di kota.
Dia akan mulai dari tidurnya
Saat embusan angin mengguncang pintu;
Dia akan mendengar angin melolong
Aku akan mendengar deburan ombak
Kita lihat saja di atas kita
Gelombang deras dan berputar
Langit-langit yang terbuat dari amber
Plester mutiara
Bernyanyi: “Inilah seorang fana
Tapi dia tidak setia!
Dan tetap sendiri selamanya
Raja-raja laut. “

Tapi anak-anak di tengah malam
Saat angin bertiup lembut
Saat cahaya bulan jatuh dengan jelas
Saat pasang surut musim semi rendah;
Saat udara manis datang ke laut
Dari orang-orang kafir dengan bintang sapu,
Dan batu-batu tinggi dilempar dengan lembut
Kesuraman di atas pasir yang memutih;
Di pantai yang tenang dan berkilau
Di atas sungai kita akan
Di atas pantai rumput laut bercahaya
Daun surut mengering.
Kita akan melihat dari bukit pasir
Di kota tidur putih;
Di gereja di lereng
Dan kemudian turun kembali.
Bernyanyi: “Di sana tinggal orang yang dicintai,
Tapi itu kejam!
Dia tetap kesepian selamanya
Raja-raja laut. “

Apollo Musagetes oleh Matthew Arnold

Melalui awan asap hitam yang mengalir deras
Dick memecahkan api merah;
Seluruh Etna bangkit dengan keras
Bingkai berbalut hutan Anda.

Tidak di sini, O Apollo!
Apakah tempat pertemuan untuk Anda.
Tapi di mana Helicon runtuh
Di tebing menuju laut

Dimana teluk perak bulan
Siarkan suaranya yang cerah
Di atas lembah sunyi Thisbe,
O kecepatan dan bersukacita!

Di padang rumput di tepi tebing
Kawanan putih tergeletak berserakan,
Di sisi tebing merpati
Beristirahatlah jauh di dalam batu.

Di bawah sinar bulan para gembala
Dengan lembut terbuai oleh sungai,
Berbaring terbungkus selimut mereka
Tidur di bukit.

–Bentuk apa yang masuk?
Begitu putih menembus kegelapan?
Pakaian mana yang bersinar?
Sapu bunga emas?

Sungguh kehadiran nafas yang manis
Apakah thyme terlalu mahal?
Suara mana yang menyenangkan?
Bunga yang mekar di malam hari?

‘Ini Apollo membuat kemajuan
Paduan suaranya, sembilan.
– Pemimpin adalah yang paling cantik
Tapi semuanya ilahi.

Anda tersesat di lubang!
Mereka mengalir lagi!
Apa yang dicari di gunung ini
Kereta yang dimuliakan?

Mereka mandi di gunung ini
Di musim semi di jalannya;
Kemudian ke Olympus,
Tempat tinggalmu yang tak berujung.

– Prosa siapa yang Anda sebutkan?
Apa yang diceritakan? –
Apa yang akan selamanya;
Apa yang lama.

Himne pertama dia ayah
Dari semua hal; lalu,
Sisanya yang abadi
Aksi para pria.

Hari yang panas
Pertengkaran dengan telapak tangan Anda;
Malam dalam kesunyiannya
Bintang-bintang dalam istirahat mereka.

“Budaya adalah untuk mengetahui yang terbaik yang telah dikatakan dan dipikirkan di dunia – Matthew Arnold”

Sumber :

admin

Related Posts

10 Potret Gya Sadiqah, Sepupu Raffi Ahmad Jadi Sorotan

10 Potret Gya Sadiqah, Sepupu Raffi Ahmad Jadi Sorotan

7 Orang Terkenal Ini Berpulang di Hari Ulang Tahunnya

7 Orang Terkenal Ini Berpulang di Hari Ulang Tahunnya

Cara Mengubah Nama Toko di Tokopedia Cepat dan Mudah

Cara Mengubah Nama Toko di Tokopedia Cepat dan Mudah

10 Potret Rumah Nike Ardilla yang Kini Dijadikan Museum

10 Potret Rumah Nike Ardilla yang Kini Dijadikan Museum